なんか、会社の雲行きが怪しい。
とある部署はほぼ全員が解雇されたらしい。経費節減のため、研修目的での海外渡航は禁止され、新規採用も全面ストップとなった。そして日本法人の社長は「社員の給料は高すぎる」と、給料を下げることを計画してるそうだ。
入社してわずか半年ですが、俺のクビも危ないかも。外資だから何でもありっぽいし・・・。
今日は、一次情報にあたることの大切さを痛感した一日だった。社内の技術資料は基本英語なんだけど、たまに日本語に翻訳された資料もある。そして今回、その日本語訳の資料に基づいて設計したんだけど、実はその記述が大嘘だった。原文とは全然違う情報が記載されていたのだ。
先輩いわく、「日本語訳は信用できないから、必ず英文資料も確認した方がいい」とのこと。これまでは英文資料と日本語訳の資料があったら、楽だから日本語訳の方を読んでいたけど、これからは英文資料オンリーで頑張るしかないなと思った。もっともっと英語を鍛えねば。
