今週は毎日早く帰ってきてます。おかげで心も体調もすこぶる良好です。
先日のITニュース記事の在宅翻訳者への応募結果は不採用だった。久しぶりにお祈りメール見たわ・・・。他の翻訳会社にも履歴書を送ったりしてるんだけど、まったくレスポンスがない。やっぱり翻訳希望者は多すぎて未経験だと難しそうです。
録画していた、韓国の公務員試験受験生のドキュメンタリー番組を観た。韓国では一流大学を出ても大企業に就職できるのはごく一握り、中小企業に就職するのも難しく、大卒の就職率は40%台だそうです。
そのために公務員人気が沸騰し、受験生が何年も猛勉強しても受からないような状況になっているとか。試験内容も、受験生を落とすためにやたらめったら細かい知識を問う問題になっていて、受験生は長時間詰め込み勉強をせざるを得ない。
実際に働き始めたらいくらでもカンニング可能で、知識の記憶はそれほど重視されないのに、こんなことに労力と時間を注ぎ込ませるなんて勿体ないなと思った。
そろそろ、僕も勉強する意欲が湧いてきたので、英語だけでなく、パフォーマンスチューニングの本を読んだりしています。去年からずっと苦しめられているプロジェクトで、「極限まで性能を引き出すために一から設計をやり直せ」的なことを言われて困っているので・・・。
