今日は甥と最後の怪獣ゴッコをして遊んだ。自分の子供は全然欲しいと思わないけど、子供自体は大好きだ。もう遊べないのかと思うと寂しい。
お昼は兄に焼肉をごちそうになり、姉からはT-falの瞬間湯沸しポットと浄水ポットのBRITAを餞別に貰った。本当にありがたいです。
子供の頃はよくケンカしたりしたけど、姉も兄も子供を持った親になっていて、とても大人なんですよね。いつまでも子供なのは俺だけです・・・orz。やっぱり、人は年齢を重ねるから大人になるわけではなくて、引き受ける責任の重さで大人になるんでしょうね。
ピアソン・エデュケーションが出版元となっている技術書をようやく読み終えた。ベンダー試験の受験機関であるピアソンが出している翻訳本ということで全然期待してなかったんだけど、やはり最悪の翻訳でした。機械翻訳したような翻訳で、日本語になっていない。無理して読み通したけど、結局、頭に何も残っていなくて、本当に時間の無駄でした。
今はオライリーの技術書を読んでるんですけど、さすがに翻訳の質が高い。頭にすっと入ってきますもんね。ピアソンの粗悪な翻訳とは雲泥の差です。値段は少し高いけど、それだけの価値は十分にあると思った。
